北京日报记者 高倩爱色电影

列夫·托尔斯泰的长篇演义《战争与和平》有名宇宙，列国艺术家以多样体式对其的改编诠释不堪胪列，初次以音乐剧承载这部游刃满盈的尝试落地在中国。12月20日至29日，国度大剧院首部原创音乐剧《战争与和平》在北京艺术中心迎来首轮献艺，不仅记号着国度大剧院在原有的“笙歌舞剧戏”五大门类创作基础上斥地了新的领域，也为不雅众与业界一连数月的有趣奉上了期待已久的解答。

现场

3小时精湛浓缩百万字原著

大幕腾飞，一弯弧形如法贝热彩蛋吊挂在舞台上方，隐喻浮华倒置的贵族生存大厦将倾。就地，开局势唱“这是个什么样的宇宙”委宛唱响，战争迫近的病笃，讪笑显赫阶级的耗损，奠定了音乐剧《战争与和平》严肃念念辨的底色。

记者 方非 摄

算作国度大剧院建院17周年、北京艺术中心开幕1周年之际问世的重心剧目，音乐剧《战争与和平》汇注了作曲舒楠，编剧、作词喻荣军，俄罗斯导演阿丽娜·切维克领衔的外洋一线主创团队。在托尔斯泰百万字原著的基础上，喻荣军以逼近现代不雅众审好意思民风的视角切入脚本，大幅精简了故事剧情和出场东谈主物，把镇定悠扬的壮阔史诗聚会压缩进安德烈、皮埃尔、娜塔莎等后生一代的东谈主生遭际中。约3个小时的献艺，多半个性昭彰的唱段灵通遥远：安德烈的“就义”“我还是妒忌的生存”、皮埃尔的“我是一个过剩的东谈主”、海伦的“逝世与猖獗”、娜塔莎的“你未尝离开”等多首咏叹调活泼描述了战乱中的众生相，深刻揭示战争给年青东谈主留住的移动与难以愈合的创伤。上半场尾声部分的齐唱“大彗星”、下半场剧终部分的谢幕齐唱“在通盘”，一样齐是颇有牵挂点的唱段，从天星摇坠的浊世悲歌，到主角集体穿越至现代宇宙的翩翩起舞，两个半场的浓烈对比进一步突显了“战争与和平”这个不灭话题确现代意旨。

与壮阔广博的作品立意相匹配的，是当得起华好意思二字的舞台呈现。妍丽的吊灯、长长的楼梯等昭彰意料不停出现，大约的背景与流动的影像虚实交汇，把色泽的宫廷、深幽的乡村、宽广的星空等场景营造得深奥动东谈主。其中，由多块LED屏拼成的圆弧最引东谈主注释，在舞好意思操办维亚切斯拉夫·奥库涅夫的解读中，和平的宁静移时驾临时，圆弧不错随影像幻化为宫殿穹顶、大约的花圃凉亭，为生存遮风挡雨；战争袭来，刺见地红光从闹翻崩碎的圆弧中迸溅而出，恰如衣衫破烂、黎庶涂炭的施行。最终，几瓣圆弧拼成碧水青山的“地球”，呼应原著演义标题中的俄语单词“Mip”，即“宇宙”，将作品的田地再次推上新的高点。

幕后

两国艺术家携手引颈行业风向

舞台上，战争的车轮碾过人命，和平的呼叫响彻六合，舞台下，创作制作总监王翔浅的脑海中闪过好多已而。深耕音乐剧行业数年的她一直难忘，当初带着国度大剧院的委托飞赴广州与导演阿丽娜·切维克碰面的情形：“当时，导演正在广州合成俄语音乐剧《安娜·卡列尼娜》，她的第一句话是，细目是《战争与和平》吗？即使在俄罗斯，也莫得东谈主作念过音乐剧版《战争与和平》，因为这部作品果真太难、太大了。”移时的讶异很快被创作的兴盛取代，“阿丽娜很刚毅地说，咱们要通盘完成一次了不得的责任。”

以现代视角重新解读《战争与和平》，剧组中，中俄两国艺术家常有“交锋”，比如，直到首演前几天，该以如何的心思和基调为全剧收尾，寰球仍有不对。阿丽娜导演想让作品落在娜塔莎、皮埃尔的二重唱上，历经战争与划分的虐待，他们终于转头平定的生存，在阿丽娜看来，那种静水流深的宁谧有味足以代表全东谈主类的心声，但中方团队坚捏，唯有一段恢弘的齐唱才足以映衬、升华《战争与和平》的博大主题。几番笨重切磋，火一样孔殷执着的阿丽娜终于被劝服、打动，于是，歌词、灯光、跳舞第一工夫到位，一段齐唱扮演赶紧成型，才有了如今不雅众看到的以凝练肃肃的咏唱反念念战争与和平的扫尾。

“咱们不怕‘碰撞’，莫得碰撞就莫得火花。”王翔浅说。这个氛围怒放的创作团队从未停驻对作品的打磨精进，喻荣军的脚本改出了8稿，舒楠的音乐更是改了“不下几百遍”。“每次碰到大的创作任务，我齐会‘蓄须明志’，曾有歌迷说，这是‘毁容式创作’。”这一次，舒楠的髯毛一直留到了《战争与和平》的首演日。应答的打妙语里藏着他的决心，那些为《战争与和平》煞费苦心的朝朝暮暮里，舒楠走遍好意思国百老汇、伦敦西区等宇宙各地的剧院采风学习，写下32首歌曲和数不清的音乐素材。他用电影作曲的状貌统摄全剧，以传统的交响乐镇定铺底，同期不拘一格地融入俄罗斯民间音乐、流行、摇滚、电子等元素，“只好能高出东谈主物性情，咱们就要给与。咱们突破了好多的法则，在守正鼎新的基础上创作了一部下于这个期间的《战争与和平》。”

“对通盘音乐剧东谈主而言，国度大剧院运转制作音乐剧，不错说是咱们最大的设想爱色电影，而况这一次，咱们等来了一部游刃满盈。”王翔浅说。这部被业界委托厚望的作品酝酿了两年之久，无论是弃取并整合国度大剧院自有劲量、音乐剧热点东谈主选以及面向社会鄙俚招募演员的覆按献艺模式，如故磅礴大气的题材弃取，在王翔浅看来，“齐不错引颈改日中国音乐剧的商场走向。当今，除了引进的西洋原版剧目，咱们的音乐剧制作还所以中小体量为主，像《战争与和平》一样情势普遍的作品特别少。若是能借此契机让更多年青不雅众爱上音乐剧、爱上宇宙名著，这将是一次影响深化的艺术启迪。”